1
00:01:56,440 --> 00:01:57,800
あなたはこれだけですか
一日中やってるの？

2
00:01:59,440 --> 00:02:01,760
-家を掃除しました。
-あなたは知らないでしょう。

3
00:02:05,840 --> 00:02:08,360
これはまたあなたのものです
今はスウェーデンから帰ってきたんですか？

4
00:02:12,560 --> 00:02:15,160
だからこれはあなたのものよ
また今ですか？

5
00:02:15,240 --> 00:02:17,640
-何？
-ただダラダラしてるだけ。

6
00:02:19,960 --> 00:02:21,760
夏休みです。

7
00:02:27,200 --> 00:02:28,520
情けないですね。

8
00:02:30,200 --> 00:02:32,280
本当に情けない。

9
00:02:43,600 --> 00:02:45,600
彼は言うだろう、

10
00:02:45,680 --> 00:02:47,560
「あなたは私がそのようなものだと思っていますか
恐ろしい人だ。」

11
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
右。

12
00:02:52,120 --> 00:02:54,800
「私はあなたに優しくしようと努めています
そしてあなたはいつもそれを私に投げ返します。」

13
00:02:57,600 --> 00:02:58,600
そして彼はそうしますか？

14
00:02:59,640 --> 00:03:00,840
何？

15
00:03:02,280 --> 00:03:03,600
優しくしてあげてください。

16
00:03:04,960 --> 00:03:06,280
いいえ。

17
00:03:18,600 --> 00:03:19,920
何？

18
00:03:20,000 --> 00:03:21,120
何もない。

19
00:03:25,360 --> 00:03:27,880
どのくらいの頻度で戻ってきたか知っていますか
帰ってきてからここ？

20
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
うん。

21
00:03:30,920 --> 00:03:32,440
なぜ？

22
00:03:32,520 --> 00:03:33,800
分からない、ただ...

23
00:03:36,680 --> 00:03:38,360
その必要はありません。
それだけです。

24
00:03:40,800 --> 00:03:42,000
まあ、それは本当に
唯一のこと

25
00:03:42,080 --> 00:03:43,560
楽しみにしなきゃいけないので…

26
00:04:02,600 --> 00:04:04,920
♪もう一度息をしてください♪

27
00:04:05,000 --> 00:04:08,280
♪あなたはそうでした
すごく痛いです♪

28
00:04:08,360 --> 00:04:11,440
♪もう一度息をしてください♪

29
00:04:35,800 --> 00:04:37,440
ファーマナに対して、

30
00:04:37,520 --> 00:04:39,960
素晴らしい獲物だ、
それを手に入れるのはブライアンです。

31
00:04:40,040 --> 00:04:42,400
見事に完成しました。
彼のゲームの読み方

32
00:04:42,480 --> 00:04:45,480
とても若い選手にしては絶妙だ。

33
00:04:45,560 --> 00:04:49,400
ディーン・ロック。
今度はここでつまずいて、手探りして、

34
00:04:49,480 --> 00:04:51,320
ブライアン・フェントンの側で。

35
00:04:51,400 --> 00:04:53,800
大きなプレッシャー
ショーン・パットンのキックアウトで来る。

36
00:04:53,880 --> 00:04:55,640
前にも見た
ゲームでは短いものが2つあります

37
00:04:55,720 --> 00:04:57,280
傍受されたもの。
彼は今、長く続いている

38
00:04:57,360 --> 00:04:59,880
とダブリンは非常にうまくいっている
彼らの長いキックアウトで。

39
00:05:11,920 --> 00:05:13,200
居眠りしてるの？

40
00:05:16,760 --> 00:05:17,840
いいえ。

41
00:05:17,920 --> 00:05:19,760
ハーフタイムに君を追い返すことができるよ
ご希望であれば。

42
00:05:21,480 --> 00:05:22,720
私が邪魔ですか？

43
00:05:22,800 --> 00:05:24,720
そんなことはない、あなたはただ
かなり眠そうだった。

44
00:05:33,680 --> 00:05:35,560
どこにいたの？
昨日の夜に消えた？

45
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
えー...

46
00:05:39,080 --> 00:05:41,200
分からない、入ってた
ちょっと喫煙所へ。

47
00:05:43,560 --> 00:05:45,240
結局終わったの？
あの女の子にキスするの？

48
00:05:46,200 --> 00:05:47,520
いいえ。

49
00:05:54,360 --> 00:05:55,640
本当に温かいんです。

50
00:05:57,040 --> 00:05:58,880
ここは暑いと思いますか？

51
00:05:58,960 --> 00:06:01,440
いや、でも心を開いてもいいよ
必要に応じて、そこにある窓を見てください。

52
00:06:34,680 --> 00:06:37,320
ああ、エリックはあなたを探していました
実は昨夜。

53
00:06:37,400 --> 00:06:39,880
-彼を見ましたか？
-ええ、私は彼を見ました。

54
00:06:41,120 --> 00:06:42,440
変だよ。

55
00:06:42,520 --> 00:06:44,480
何らかの理由で彼は望んでいた
私に謝るために。

56
00:06:45,520 --> 00:06:47,720
-学校での彼の振る舞いについて。
-本当に？

57
00:06:49,080 --> 00:06:50,760
謝罪を受け入れましたか？

58
00:06:50,840 --> 00:06:53,040
もちろんそうしました。

59
00:06:53,120 --> 00:06:55,160
恨みに行かないでください。

60
00:06:56,600 --> 00:06:57,800
私にとって幸運なことに。

61
00:07:11,960 --> 00:07:13,280
アイスクリームが欲しいですか？

62
00:07:15,800 --> 00:07:17,880
-もちろん。
-はい、すぐに戻ります。

63
00:07:24,760 --> 00:07:26,240
- ありがとう。
- ありがとう。

64
00:07:26,320 --> 00:07:27,880
調子はどうですか、もらってもいいですか
ロケットを2つお願いします?

65
00:07:27,960 --> 00:07:29,480
- ロケットが 2 つ。
- ありがとう。

66
00:07:29,560 --> 00:07:31,280
-どうもありがとう、乾杯。
-乾杯、ありがとう。

67
00:07:51,400 --> 00:07:53,120
エリックがあなたに謝ってくれて良かったです。

68
00:07:53,840 --> 00:07:55,560
わかっています、
学校の人たち

69
00:07:55,640 --> 00:07:57,400
実際に本当にそうでした
戻ってきてから良かった。

70
00:07:58,640 --> 00:08:01,120
決して作らないのに
それらを見るためのあらゆる努力。

71
00:08:01,200 --> 00:08:02,800
たぶんそうすべきでしょう。

72
00:08:02,880 --> 00:08:04,960
なぜ？私が恩知らずだと思う？

73
00:08:05,040 --> 00:08:07,480
いや、つまり、つまり…

74
00:08:10,200 --> 00:08:11,600
そうでなければなりません
あなたにとってはちょっと寂しいですね。

75
00:08:12,960 --> 00:08:14,920
もう慣れています。

76
00:08:15,000 --> 00:08:17,040
本当に、一生孤独でした。

77
00:08:17,120 --> 00:08:19,280
はい、言いたいことは分かります。

78
00:08:25,120 --> 00:08:27,000
あなたは孤独ではなかった
ヘレンと一緒にいたときのこと。

79
00:08:27,720 --> 00:08:28,720
あなたはそうでしたか？

80
00:08:31,040 --> 00:08:33,280
わからない。
時々。

81
00:08:35,080 --> 00:08:36,360
うーん。

82
00:08:37,080 --> 00:08:39,600
全く自分らしくなかった
ずっと彼女と一緒に。

83
00:08:56,440 --> 00:08:58,400
-コネル。
-うーん、うーん。

84
00:08:58,480 --> 00:09:00,240
私たちが踊っていたときを知っていますか
昨夜。

85
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
うん。

86
00:09:03,800 --> 00:09:06,120
うーん、どうですか？

87
00:09:06,200 --> 00:09:07,560
私が何かしたのかな
あなたを困らせるためですか？

88
00:09:09,800 --> 00:09:11,680
なぜそんなことを言うのですか？

89
00:09:11,760 --> 00:09:15,240
さて、あなたが立ち去ったとき
そして私をそこに残して、

90
00:09:16,120 --> 00:09:17,440
なんだか気まずい感じがした。

91
00:09:18,680 --> 00:09:21,400
もしかしたらと思った
あなたは私にイライラしていました。

92
00:09:23,560 --> 00:09:24,720
ごめんなさい。

93
00:09:25,920 --> 00:09:27,040
そうではありませんでした。

94
00:09:31,920 --> 00:09:33,200
私は、あの...

95
00:09:35,800 --> 00:09:37,080
うーん…という感じです。

96
00:09:39,440 --> 00:09:41,720
私たちの友情は
好きならもっと簡単です...

97
00:09:42,920 --> 00:09:44,880
ああ、あること
違いました。

98
00:09:47,680 --> 00:09:48,960
何が違っていたとしたら？

99
00:09:49,040 --> 00:09:50,560
分かりません、そうですね、

100
00:09:50,640 --> 00:09:54,120
物事の混乱はずっと少なくなるでしょう
こんなことがなかったら…

101
00:09:54,200 --> 00:09:56,240
他の要素
関係の。

102
00:10:00,800 --> 00:10:04,000
私たちが一緒にいたとき
大学1年目に、

103
00:10:05,160 --> 00:10:06,480
そのときあなたは寂しかったですか？

104
00:10:08,360 --> 00:10:09,360
いいえ。

105
00:10:10,840 --> 00:10:11,960
あなたは？

106
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
いいえ。

107
00:10:16,640 --> 00:10:19,360
イライラすることもありましたが、
でも孤独ではない。

108
00:10:21,880 --> 00:10:23,440
私は決して孤独ではありません
あなたと一緒にいるとき。

109
00:10:24,880 --> 00:10:26,000
うん。

110
00:10:28,240 --> 00:10:30,440
ある意味完璧な時間でした
正直に言うと、私の人生の中で。

111
00:10:32,960 --> 00:10:35,320
決してそうではなかったと思います
それまでは本当に幸せでした。

112
00:10:46,800 --> 00:10:49,280
本当にあなたが欲しかった
昨夜私にキスするために。

113
00:10:51,000 --> 00:10:52,160
おお。

114
00:10:55,400 --> 00:10:58,440
私もキスしたかったのですが、
そうですね。えー...

115
00:10:59,720 --> 00:11:01,640
私たちはただ
お互いに誤解していた。

116
00:11:04,280 --> 00:11:05,520
大丈夫です。

117
00:11:08,760 --> 00:11:10,320
見て、私は、えー、

118
00:11:10,400 --> 00:11:13,560
何が一番いいのか分かりません
私たちがやるべきことは、明らかにそうです。

119
00:11:13,640 --> 00:11:16,520
聞いてもらえて嬉しいです
そんなことを言うけど、例えば...

120
00:11:16,600 --> 00:11:18,240
同時に、
物事がうまくいっていない

121
00:11:18,320 --> 00:11:19,840
まあ、過去の私たちにとっては、例えば...

122
00:11:21,120 --> 00:11:22,400
知っていますか？

123
00:11:23,640 --> 00:11:25,560
あなたは私の親友です、
そして私はそうではありません...

124
00:11:25,640 --> 00:11:27,560
それを失いたくない
何らかの理由で。

125
00:11:29,400 --> 00:11:30,400
うん。

126
00:11:31,200 --> 00:11:32,840
言いたいことは分かります。

127
00:11:32,920 --> 00:11:35,440
そして、私はあなたを望んでいません
私が...

128
00:11:35,520 --> 00:11:38,640
感謝でも何でもない
あなたもそうだったと思うから...

129
00:11:38,720 --> 00:11:41,200
とても私をサポートしてくれる
うつ病も何もかも。

130
00:11:41,280 --> 00:11:45,720
そして私は長居していません
それは言い過ぎですが...

131
00:11:45,800 --> 00:11:49,320
あなたは本当にそうでした
それに関しては大きな助けになります。

132
00:11:49,400 --> 00:11:51,080
あなたは私に何の借りもありません。

133
00:11:51,160 --> 00:11:53,720
いいえ、それはわかっています。
そんなつもりじゃなかった。

134
00:11:55,560 --> 00:11:57,440
ほら、私は--
今は不安になってきたばかりです。

135
00:11:57,520 --> 00:11:59,760
あなたにはそう思ってほしくない
私はあなたか何かを拒否しています。

136
00:11:59,840 --> 00:12:03,200
心配しないでください。
すべて順調です。

137
00:12:03,280 --> 00:12:05,360
家に帰ろうかと思う
それでよければ今。

138
00:12:05,440 --> 00:12:06,880
-落としてあげるよ。
-いいえ。

139
00:12:06,960 --> 00:12:08,880
見逃したくないですよね
後半。歩きます。

140
00:12:08,960 --> 00:12:10,800
試合があったことを忘れていましたが、
正直に言うと。

141
00:12:17,560 --> 00:12:18,680
わかった。

142
00:12:19,840 --> 00:12:20,920
さよなら。

143
00:12:49,240 --> 00:12:50,520
それはすばらしい。

144
00:12:52,400 --> 00:12:54,360
ただ本当に緊張しています。

145
00:12:54,440 --> 00:12:57,600
それはかなり明白だと思います
離れてほしくないのです。

146
00:12:59,280 --> 00:13:01,400
それが明らかではない
あなたが望むもの。

147
00:13:32,840 --> 00:13:35,240
これがすごく欲しいんです。

148
00:13:35,320 --> 00:13:37,280
本当にいいですね
あなたがそう言うのを聞くために。

149
00:14:28,880 --> 00:14:30,360
会いたかったよ。

150
00:14:31,760 --> 00:14:33,560
こんなんじゃないよ
他の人と一緒に。

151
00:14:33,640 --> 00:14:36,080
わかっていますが、私はあなたが好きです
他の人よりもずっと多い。

152
00:15:11,360 --> 00:15:13,480
うん。

153
00:15:13,560 --> 00:15:15,680
私は実は
コンドームを持っていません。

154
00:15:15,760 --> 00:15:19,040
大丈夫です。
私はピルを服用しています。

155
00:15:23,880 --> 00:15:25,400
このままでいいですか？

156
00:15:26,880 --> 00:15:28,400
どうでもいいのですが。

157
00:15:39,640 --> 00:15:41,560
これはやったことがない
しばらくすると、それで...

158
00:15:41,640 --> 00:15:43,200
大丈夫です。

159
00:16:17,320 --> 00:16:19,520
マリアンヌ、いいですか...

160
00:16:19,600 --> 00:16:22,200
これをやってもいいですか、
来週末とか？

161
00:16:23,240 --> 00:16:25,520
いつでもお好きなときに。

162
00:16:25,600 --> 00:16:27,320
いつでも、本当に？

163
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
できるよ
私と一緒に何でもしてください。

164
00:16:31,200 --> 00:16:33,440
ああ、それはいいですね。

165
00:16:37,800 --> 00:16:39,200
好きですか
私の言うことを聞いていますか？

166
00:16:39,280 --> 00:16:41,320
はい、たくさんあります。

167
00:16:46,040 --> 00:16:48,120
教えてくれますか
私はあなたのものですか？

168
00:16:50,680 --> 00:16:51,760
どういう意味ですか？

169
00:16:56,400 --> 00:16:57,720
私を殴りますか？

170
00:17:13,560 --> 00:17:15,000
いや、私は、あの...

171
00:17:16,280 --> 00:17:18,520
そんなことは望んでいないと思います。

172
00:17:22,000 --> 00:17:23,240
あれ、大丈夫ですか？

173
00:17:27,480 --> 00:17:28,720
欲しいですか、
やめたいですか？

174
00:17:42,920 --> 00:17:44,120
大丈夫ですか？

175
00:17:45,240 --> 00:17:46,800
私は、ええと...

176
00:17:46,880 --> 00:17:50,440
ごめんなさい、そうしなかっただけです、
ああ、そんなことしたくなかったんだ。

177
00:17:52,040 --> 00:17:53,360
ただ、私は...

178
00:17:54,480 --> 00:17:55,960
ただ、ただ思うだけ
それは奇妙だろう。

179
00:17:56,040 --> 00:17:57,600
えー、えー、いや、変じゃないよ。
ただ...

180
00:17:59,080 --> 00:18:01,480
そんなことはないと思う
良いアイデアです。

181
00:18:03,720 --> 00:18:04,760
あなたは私のことを変だと思っているでしょう。

182
00:18:04,840 --> 00:18:07,840
いいえ、そんなことは言いませんでした。
つまり、私は...

183
00:18:07,920 --> 00:18:11,240
分からない、ただ分からないだけ
私たちの間におかしなことになってほしい。

184
00:18:32,040 --> 00:18:34,320
もう帰ったほうがいいと思うのですが、
それでよければ。

185
00:18:34,400 --> 00:18:37,640
ああ、そうだね。
ええ、それがあなたが望んでいることなら。

186
00:18:41,720 --> 00:18:43,440
うーん...

187
00:18:43,520 --> 00:18:46,400
聞いて、家まで送ってあげるよ
少なくとも、それでは。

188
00:18:46,480 --> 00:18:48,720
いや、ちょっと歩きたいです。

189
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
マリアンヌ！

190
00:20:39,320 --> 00:20:40,800
一体どこにいたんだ？

191
00:20:40,880 --> 00:20:42,200
コネルの家。

192
00:20:44,280 --> 00:20:46,320
そうすべきではありません
あそこに行くことになる。

193
00:20:46,400 --> 00:20:48,200
あなたは彼のことが好きだと思いました。

194
00:20:48,280 --> 00:20:50,600
-私たちが学生だったときもそうでしたね。
-うん。

195
00:20:50,680 --> 00:20:53,000
どうやって知る必要があったのか
彼は頭がおかしいの？

196
00:20:53,080 --> 00:20:55,560
たぶん
彼に尋ねる必要があります。

197
00:20:55,640 --> 00:20:59,040
街中を人が行きたくない
ナッカーが妹に乗っていると言う。

198
00:20:59,120 --> 00:21:01,120
もう行ってもいいですか？

199
00:21:01,200 --> 00:21:02,760
あなたはいらない
もう一度彼の近くに行くために。

200
00:21:03,720 --> 00:21:05,440
今警告しています。

201
00:21:05,520 --> 00:21:06,800
人々はあなたのことを話しています。

202
00:21:08,280 --> 00:21:09,760
何が何だか想像できない
私の人生は次のようになります

203
00:21:09,840 --> 00:21:11,000
私が気にかけていたら
人々は何を考えたか――

204
00:21:17,600 --> 00:21:19,920
ここに戻ってきてください。マリアンヌ！

205
00:22:32,080 --> 00:22:33,280
おい。

206
00:22:34,320 --> 00:22:35,720
おい。

207
00:22:37,160 --> 00:22:39,680
大丈夫？

208
00:22:39,760 --> 00:22:42,880
この件については本当に申し訳ありません。

209
00:22:42,960 --> 00:22:45,240
私は、私が馬鹿になったように感じます。

210
00:22:46,960 --> 00:22:49,280
ええ、ええと、先ほどのことですが、ええと...

211
00:22:50,800 --> 00:22:52,320
私もそれについて考えていました。

212
00:22:52,400 --> 00:22:54,200
いいえ、私は、そうではありません。

213
00:22:54,280 --> 00:22:56,640
それは、本当に愚かです。ただ、

214
00:22:56,720 --> 00:23:00,440
私、つまずいたか何か
そして、私は自分自身を傷つけました。

215
00:23:02,120 --> 00:23:04,600
電話してごめんなさい。
それは、それは、それは何もありません。

216
00:23:04,680 --> 00:23:06,640
ただ、どうすればいいのか分かりません。

217
00:23:08,320 --> 00:23:11,440
- どこにいるの？
- 私は家にいます。

218
00:23:11,520 --> 00:23:13,560
それは、深刻ではありません。
それは、ただ痛いだけです。

219
00:23:13,640 --> 00:23:15,840
さて、今向かっています。
車に乗ります、いいですか？

220
00:23:15,920 --> 00:23:17,320
わかった。

221
00:23:54,080 --> 00:23:55,240
どうしたの？

222
00:23:56,720 --> 00:23:59,400
-なぜ血が付いているのですか？
-鼻が折れているようです。

223
00:24:01,240 --> 00:24:02,360
うん。

224
00:24:07,960 --> 00:24:08,960
それは彼でしたか？

225
00:24:13,120 --> 00:24:14,440
わかった。えー...

226
00:24:15,720 --> 00:24:17,080
ああ、車に乗ってください。

227
00:24:18,120 --> 00:24:19,280
行く。

228
00:24:25,320 --> 00:24:26,640
ここで何が起こっているのでしょうか？

229
00:24:34,520 --> 00:24:36,200
私は何もしませんでした。

230
00:24:36,280 --> 00:24:37,880
-はぁ？
もう一度マリアンヌに触れたら

231
00:24:37,960 --> 00:24:39,200
殺しますよ。

232
00:24:41,040 --> 00:24:42,240
悪口を一言言ってください
二度と彼女に

233
00:24:42,320 --> 00:24:45,360
そして私自身もここに戻ってきます
そして私はあなたを殺します。それでおしまい。

234
00:24:47,720 --> 00:24:49,720
-あなたは私を理解していますか？
-はい。

235
00:24:51,240 --> 00:24:52,440
わかった。

236
00:25:18,560 --> 00:25:20,240
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

237
00:25:21,320 --> 00:25:22,680
ごめんなさい。

238
00:25:23,560 --> 00:25:25,440
何をすればいいのか分かりませんでした。

239
00:25:25,520 --> 00:25:27,560
いや、ごめんなさいとは言わないでください。

240
00:25:27,640 --> 00:25:29,360
いいですね
あなたが私に電話したこと、いいですか？

241
00:25:34,560 --> 00:25:35,680
ちょっと私を見てください。

242
00:25:41,000 --> 00:25:43,280
誰もそんなつもりはないよ
またあんなふうに君を傷つけた。

243
00:25:44,720 --> 00:25:46,680
全てがうまくいくよ
大丈夫、信じて。

244
00:25:48,040 --> 00:25:49,640
私はあなたを愛しているから、

245
00:25:49,720 --> 00:25:52,360
そして私は何も許さない
そのようなことがまたあなたに起こります。

246
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
ありがとう。

247
00:26:31,560 --> 00:26:35,120
♪彼女はあなたを連れ戻します♪

248
00:26:35,200 --> 00:26:38,720
♪信じないでね♪

249
00:26:38,800 --> 00:26:43,640
♪あなたが欲しい
よく考えてみる♪

250
00:26:45,480 --> 00:26:49,000
♪前から好きだった♪

251
00:26:49,080 --> 00:26:52,360
♪また好きになるよ♪

252
00:26:52,440 --> 00:26:57,800
♪それはわかってるよ
あなたのは本当でした♪

253
00:26:58,680 --> 00:27:02,120
♪ゆっくり起きてね♪

254
00:27:02,200 --> 00:27:05,360
♪青空が見えてきました♪

255
00:27:05,440 --> 00:27:08,960
♪白線カット♪

256
00:27:09,040 --> 00:27:10,960
♪黒い物質の中で♪

257
00:27:12,360 --> 00:27:16,040
♪輝いているのを見てください♪

258
00:27:16,120 --> 00:27:19,280
♪あなたを通して
酔った目♪

259
00:27:19,360 --> 00:27:22,360
♪シルバーの彫刻♪

260
00:27:22,440 --> 00:27:24,920
♪変な天気に♪

261
00:27:26,360 --> 00:27:29,120
♪前から好きだった♪

262
00:27:29,880 --> 00:27:33,440
♪また好きになるよ♪

263
00:27:33,520 --> 00:27:39,240
♪ あなたのものだとわかっています
本当でした♪